Al dibujar un escenario a partir de un tileset pueden aparecer líneas entre piezas que deberían encajar. Uno de los motivos es el texture bleeding: el muestreo de la textura alcanza colores de una región vecina del atlas.

Dar un margen a cada tile
Tileset Extruder añade píxeles alrededor de cada pieza repitiendo los colores de su borde. Así, las muestras próximas al límite encuentran un color coherente con el tile, en lugar del color de la pieza contigua.

El resultado es un atlas con separación y extrusión. Al utilizarlo, también hay que ajustar las coordenadas y los márgenes con los que se localiza cada pieza.
Una parte del problema de renderizado
La extrusión ayuda a reducir estos artefactos, pero no explica todos los casos de parpadeo. El filtrado, los niveles de mipmap, las coordenadas UV y la transformación de la cámara también influyen. Conviene revisar el conjunto antes de atribuirlo únicamente al redondeo.

Preparé esta aplicación web para realizar la operación sin tener que editar a mano el borde de cada tile.